《扁鹊见秦武王》出自《战国策・秦策二》,是文言文常考篇目,和之前学的《扁鹊见蔡桓公》不是同一篇,这篇核心是扁鹊劝谏秦武王,不能听信不懂医术的大臣乱出主意,做事不能被外行意见干扰,原文篇幅短,寓意和讳疾忌医有区别,重点考点是字词翻译、中心道理,很多同学容易把这两篇扁鹊故事搞混,要注意区分出处、人物和主旨。
一 原文
医扁鹊见秦武王,武王示之病,扁鹊请除。
左右曰:“君之病,在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明。”
君以告扁鹊。
扁鹊怒而投其石曰:“君与知之者谋之,而与不知者败之。使此知秦国之政也,则君一举而亡国矣。”
二 重点字词注释
| 字词 | 释义 |
|---|---|
| 示之病 | 把自己的病情给扁鹊看 |
| 除 | 医治,去除病灶 |
| 已 | 痊愈 |
| 聪 | 听力灵敏 |
| 投其石 | 扔掉砭石,石是古代医疗用的砭石 |
| 知之者 | 懂行的人 |
| 谋 | 商量谋划 |
| 败之 | 破坏这件事,把事情搞砸 |
三 白话译文
医生扁鹊拜见秦武王,秦武王把自己的病情告诉扁鹊,扁鹊请求给他医治。
武王身边的大臣说:“大王的病,在耳朵前面,眼睛下面,医治之后不一定能痊愈,还可能会让耳朵听不清,眼睛看不清。”
秦武王把大臣这番话告诉了扁鹊。
扁鹊很生气,丢掉手里的砭石说:“大王和懂医术的人商量治病,却又和不懂医术的人一起破坏这件事。如果用这种方式来管理秦国政事,那大王一个举动就会让国家灭亡。”
四 文章主旨
核心道理:做事情要听取专业内行的意见,不要被不懂行的人干扰、动摇决策,如果外行乱干预专业事务,不仅事情办不好,大事还会酿成严重后果。扁鹊借治病这件事,引申到治国理政。
五 易混区分
| 篇目 | 出处 | 君主 | 主旨 |
|---|---|---|---|
| 扁鹊见秦武王 | 战国策・秦策二 | 秦武王 | 内行决策,勿被外行干扰 |
| 扁鹊见蔡桓公 | 韩非子・喻老 | 蔡桓公 | 讳疾忌医,要早治、虚心纳谏 |
六 学习答题步骤
第一步背诵原文,注意 “投其石”“知之者谋之” 这类高频考点句
第二步掌握实词翻译,尤其是除、已、聪、谋
第三步理解寓意,答题要联系治国,不能只写看病
第四步分清和扁鹊见蔡桓公,不要混淆两篇出处和中心思想
【常见问题】
问题 1 扁鹊见秦武王原文出自哪本书
回答 1 扁鹊见秦武王原文出自《战国策・秦策二》,不是《韩非子》,这点经常考易错点
问题 2 扁鹊见秦武王原文里面扁鹊为什么发怒
回答 2 扁鹊见秦武王原文里面,秦武王听信不懂医术的近臣,动摇治病的决定,扁鹊生气,借治病劝谏君王治国要听内行意见
问题 3 扁鹊见秦武王原文和扁鹊见蔡桓公是同一篇吗
回答 3 扁鹊见秦武王原文和扁鹊见蔡桓公不是同一篇,人物、出处、文章主旨全都不一样
问题 4 扁鹊见秦武王原文告诉我们什么道理
回答 4 扁鹊见秦武王原文告诉我们,决策要采纳专业内行意见,不能被外行的意见干扰破坏
【免责申明】
本文仅为文言文课内学习科普,古文版本个别用字存在传本差异,以教材版本为准。


