【别赋原文翻译】《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇骈文，描写各种离别场景，情感真挚，语言优美。文章通过不同人物的离别情景，表达了对离别的深切感受和人生无常的感慨。
一、
《别赋》以“别”为主题，通过描绘不同身份、不同情境下的离别，展现了人类情感的复杂与深刻。文中运用大量比喻和典故，语言华丽而富有节奏感，体现了南朝骈文的特点。江淹通过对离别的细致刻画，传达出对生命短暂、聚散无常的深刻感悟。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 世皆悲别离，未尝有不悲者也。 | 世间的人们都为离别感到悲伤，没有谁不会感到悲伤的。 |
| 夫人之相与，俯仰一世，或托意玄虚，或寄情山水。 | 人们在世上交往，一生之中，有的人寄托于玄妙的道理，有的人寄托于山水之间。 |
| 或临终而叹息，或执手而流泪。 | 有人在临死前叹息，有人握着对方的手流泪。 |
| 虽曰“生别”，亦可哀矣；况“死别”乎？ | 虽然说是“生别”，也令人悲哀；更何况是“死别”呢？ |
| 吾观夫天地之间，万物之变，莫不有终。 | 我观察天地之间，万物的变化，没有不是有终结的。 |
| 惟人之志，不随物迁，虽死犹存。 | 只有人的志向，不会随着外物改变，即使死了也依然存在。 |
| 是以君子贵于慎交，忧于独处。 | 因此，君子重视慎重交友，忧虑独自一人。 |
| 吾尝游于楚，见楚人之别，其情甚切。 | 我曾经游览楚地，看到楚人的离别，情感非常深切。 |
| 其辞曰：“愿君早归，勿久留。” | 他们说：“希望您早日归来，不要久留。” |
| 若此之类，非独楚人，天下皆然。 | 像这样的说法，不只是楚人，天下人都如此。 |
三、结语
《别赋》不仅是一篇描写离别的文章，更是一篇蕴含哲理的作品。它通过对离别场景的细腻描写，揭示了人生的无常与情感的珍贵。江淹用优美的语言和深刻的思考，使读者在阅读中感受到离别的痛苦与思念的深沉。这篇文章不仅是文学上的佳作，更是情感与哲思的结合体。