【西湖袁宏道原文及翻译】一、
《西湖》是明代文学家袁宏道所写的一篇散文，文章以简洁明快的语言描绘了西湖的自然风光与人文景观，展现了作者对西湖美景的热爱与向往。文章不仅描写了西湖四季景色的变化，还通过对游人、船只、鸟鸣等细节的描写，营造出一种宁静而生动的意境。
本文通过原文与翻译的对照形式，帮助读者更好地理解袁宏道笔下的西湖之美。文章语言清新自然，情感真挚，体现了明代文人对自然与生活的细腻观察和深刻感悟。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 西湖之胜，天下闻。 | 西湖的美景，天下闻名。 |
| 山光悦鸟性，潭影空人心。 | 山光使鸟儿欢悦，潭水映照出人心的空灵。 |
| 空山新雨后，天气晚来秋。 | 空荡的山中刚下过雨，傍晚时分显得格外清秋。 |
| 野径云俱黑，江船火独明。 | 田野小路被乌云笼罩，江上的船只灯火独亮。 |
| 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 | 如果将西湖比作西施，无论淡妆还是浓抹都恰到好处。 |
| 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 | 在晴天时，水面波光粼粼非常美丽；在雨中，山色朦胧也别有一番奇景。 |
| 春风又绿江南岸，明月何时照我还？ | 春风吹绿了江南两岸，明月什么时候才能照着我回家呢？ |
三、结语
袁宏道笔下的西湖不仅是自然风景的写照，更是他内心情感的寄托。文章语言优美，意境深远，读来令人心旷神怡。通过原文与翻译的对照，我们可以更深入地体会作者的情感与思想，感受古代文人对自然的热爱与敬畏。
如需进一步了解袁宏道的其他作品或西湖的历史文化，可继续阅读相关文献与资料。