【万历末詹懋举者文言文翻译】一、
《万历末詹懋举者》是一篇文言短文，讲述的是明朝万历年间一位名叫詹懋举的官员在处理公务时展现出的智慧与公正。文中通过一件小事，反映出其为官清廉、明察秋毫的品质。文章虽短，但寓意深刻，体现了古代士大夫的责任感和道德操守。
本文主要描述了詹懋举在一次审理案件中，面对贿赂与人情的压力，依然坚持依法办事，最终赢得百姓敬重的故事。文章语言简练，情节紧凑，具有较强的现实意义和教育价值。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 万历末，有詹懋举者，为县令。 | 明朝万历末年，有一位叫詹懋举的人，担任县令。 |
| 每日听讼，未尝辍。 | 每天审理案件，从不间断。 |
| 有富人子犯法，赂以金，求免。 | 有个富人的儿子犯了法，送钱给詹懋举，请求免除处罚。 |
| 懋举曰：“吾受命于天，岂为私利而废公法？” | 詹懋举说：“我奉天命为官，怎能因私利而废弃公法？” |
| 却其金，依法治之。 | 拒绝了他的钱，依法处理了他。 |
| 乡民皆称其贤。 | 百姓都称赞他贤德。 |
三、文章分析
詹懋举作为一位地方官员，面对金钱诱惑，没有动摇自己的原则，而是坚守法律与道义。这不仅展现了他个人的高尚品格，也反映了当时社会对清官的推崇。
文章通过一个具体的案例，揭示了“清正廉洁”这一传统美德的重要性。在古代，官员的道德操守往往决定其是否能被百姓所信服。詹懋举的行为正是这种理念的体现。
此外，文章语言简洁，叙事清晰，没有过多修饰，却能让人感受到人物的坚定与正直，这也是文言文作品的一大特点。
四、结语
《万历末詹懋举者》虽篇幅不长，但内容深刻，寓意丰富。它不仅是一个历史故事，更是一种精神象征，提醒后人无论身处何职，都应秉持公正、廉洁的原则，做一个有良知、有担当的人。
如需进一步探讨该文的历史背景或人物原型，可结合明代官制与士大夫文化进行深入研究。