问搜神记李寄斩蛇原文及翻译

【搜神记李寄斩蛇原文及翻译】《搜神记》是东晋时期干宝所著的一部志怪小说集，内容多为神话传说、奇闻异事。其中“李寄斩蛇”是一个极具传奇色彩的故事，讲述了一个普通女子以智慧和勇气战胜恶蛇、拯救百姓的英雄事迹。

一、原文摘录

《搜神记·卷五》：

> “吴南阳县有李娥者，家贫，母老，无子。尝夜织，见一蛇，长丈余，从屋上坠，堕于其织机下。娥惧，不敢动。蛇乃食其丝，又食其衣。俄而蛇去，娥遂病，数日不愈。邻人问之，娥言其状。邻人曰：‘此必山中大蛇也，常害人。’于是村人共谋，欲杀之。然蛇甚毒，莫敢近。后有少年李寄，年十七，自言能杀蛇。村人不信，寄曰：‘吾能之。’遂往，携一壶酒，置蛇穴前，蛇出，饮之，醉。寄以刀刺其喉，蛇死。村人皆喜，赐之金帛。寄不受，曰：‘吾非为利，为救民耳。’”

二、翻译

译文：

吴地南阳县有个叫李娥的女子，家里贫穷，母亲年老，没有儿子。有一天夜里她在织布，看见一条一丈多长的蛇从屋顶上掉下来，落在她的织机下面。李娥很害怕，不敢动弹。蛇吃掉了她的丝线，又吃了她的衣服。不久蛇离开了，李娥就生病了，好几天都没好。邻居问她怎么回事，她说了事情的经过。邻居说：“这一定是山里的大蛇，经常伤害人。”于是村里人商量要杀死它。但蛇非常凶猛，没人敢靠近。

后来有一个叫李寄的少年，年仅十七岁，自称能够杀死蛇。村里人不相信他，李寄说：“我能做到。”于是他前往蛇穴，带着一壶酒放在蛇洞前。蛇出来喝了酒，醉了。李寄用刀刺入蛇的喉咙，蛇死了。村民们都很高兴，送给他金银布匹。李寄却不要，说：“我不是为了利益，是为了救百姓。”

三、总结与分析

四、结语

“李寄斩蛇”不仅是一个充满奇幻色彩的故事，更是一种对勇敢与正义精神的颂扬。在古代社会中，人们往往通过神话与传说来表达对美好生活的向往与对邪恶势力的反抗。李寄的形象，正是这种精神的化身。他的行为虽然简单，却蕴含着深刻的人性光辉。

这个故事也提醒我们，面对困难时，不应退缩，而是要用智慧与勇气去迎接挑战，为他人带来希望与安全。