【绸缪诗经注音及译文】《绸缪》是《诗经·唐风》中的一篇，全诗共三章，每章四句，语言质朴，情感真挚，描绘了在寒冷的冬夜，夫妻之间相互依偎、共度艰难的情景。这首诗不仅表达了深厚的情感，也反映了古代社会的生活风貌和家庭观念。
一、诗歌原文与注音
| 章节 | 原文 | 注音 |
| 第一章 | 绸缪束薪，三星在天。 | chóu móu shù xīn, sān xīng zài tiān. |
| 今夕何夕，见此良人？ | jīn xī hé xī, jiàn cǐ liáng rén? | |
| 子兮子兮，如此良人何！ | zǐ xī zǐ xī, rú cǐ liáng rén hé! | |
| 第二章 | 绸缪束刍，三星在隅。 | chóu móu shù chú, sān xīng zài yú. |
| 今夕何夕，见此邂逅？ | jīn xī hé xī, jiàn cǐ xiè hòu? | |
| 子兮子兮，如此邂逅何！ | zǐ xī zǐ xī, rú cǐ xiè hòu hé! | |
| 第三章 | 绸缪束楚，三星在户。 | chóu móu shù chǔ, sān xīng zài hù. |
| 今夕何夕，见此良人？ | jīn xī hé xī, jiàn cǐ liáng rén? | |
| 子兮子兮，如此良人何！ | zǐ xī zǐ xī, rú cǐ liáng rén hé! |
二、译文解析
第一章：
“紧紧地捆着柴火，三星高悬在天空。今晚是什么样的夜晚啊，能见到这样的好人？”
“你啊你啊，面对这样的人，该如何是好呢？”
解析：诗人用“绸缪”形容紧密相连，象征夫妻之间的亲密关系。三星在天，暗示夜晚的宁静与浪漫，表达对爱人深深的眷恋。
第二章：
“紧紧地捆着草料，三星落在角落。”
“今晚是什么样的夜晚啊，能遇到这样的相遇？”
“你啊你啊，面对这样的邂逅，又该如何是好？”
解析：这里“邂逅”指偶然的相遇，可能暗指两人因某种机缘而相识，感情逐渐加深。
第三章：
“紧紧地捆着荆条，三星照在门户。”
“今晚是什么样的夜晚啊，能见到这样的好人？”
“你啊你啊，面对这样的人，又该如何是好？”
解析：重复的句子增强了情感的强烈程度，表现出对爱人的深情与无法自已的情绪。
三、总结
《绸缪》是一首情感细腻、语言简练的诗篇，通过描写夫妻在寒冬夜晚的温情互动，传达出深厚的感情和对美好生活的向往。诗中“绸缪”二字，既是物理上的紧缚，也是情感上的牵绊，体现了古人对爱情的执着与珍惜。
| 项目 | 内容 |
| 诗篇出处 | 《诗经·唐风》 |
| 体裁 | 四言诗 |
| 主题 | 夫妻情深、共度时艰 |
| 情感基调 | 温柔、真挚、略带忧伤 |
| 语言风格 | 质朴自然，富有节奏感 |
| 反复手法 | “子兮子兮”、“今夕何夕”等句式反复出现，增强情感表达 |
如需进一步探讨《诗经》中的其他篇章或其文化背景，可继续阅读相关资料，深入理解中国古代文学的魅力。