【带月荷锄归原诗及译文】《带月荷锄归》是东晋诗人陶渊明的代表作之一，出自其《归园田居》组诗中的第五首。这首诗表达了诗人对田园生活的热爱和对仕途生活的厌倦，体现了他淡泊名利、回归自然的隐逸情怀。
一、原诗内容
《归园田居·其五》
陶渊明
怅恨独策还，
崎岖历涧溪。
山径纷以阻，
烟霞覆我衣。
望云惭高鸟，
临水愧游鱼。
真想初在襟，
谁与共此怀？
行行向不惑，
淹留遂无期。
既至金门下，
心随白日飞。
但恨多谬误，
无言责所知。
君问穷通理，
渔歌入浦迷。
二、译文解析
| 原句 | 译文 |
| 怅恨独策还 | 我独自一人带着惆怅返回家中。 |
| 崎岖历涧溪 | 路途坎坷，经过山涧溪流。 |
| 山径纷以阻 | 山间小路曲折难行。 |
| 烟霞覆我衣 | 云雾缭绕，仿佛覆盖了我的衣衫。 |
| 望云惭高鸟 | 看着天空中的飞鸟，感到羞愧。 |
| 临水愧游鱼 | 面对水中游鱼，心中也感到不安。 |
| 真想初在襟 | 真实的愿望一直藏在心中。 |
| 谁与共此怀 | 有谁能与我分享这份心情呢？ |
| 行行向不惑 | 我一路前行，渐渐明白人生道理。 |
| 淹留遂无期 | 滞留在此，不知何时才能离去。 |
| 既至金门下 | 既然到了京城门前，心却随太阳飞走。 |
| 心随白日飞 | 心绪随着阳光飘远。 |
| 但恨多谬误 | 只可惜我有许多错误。 |
| 无言责所知 | 没有人能责备我。 |
| 君问穷通理 | 如果你问我关于穷困与显达的道理， |
| 渔歌入浦迷 | 就像渔歌一样，令人迷茫不清。 |
三、总结
《带月荷锄归》是陶渊明田园诗中的经典之作，语言朴素自然，情感真挚深沉。诗中通过描绘归家途中所见所感，表达了诗人对自然的向往和对世俗生活的疏离。全诗不仅展现了陶渊明对田园生活的热爱，也反映了他对人生价值的深刻思考。
该诗以“带月荷锄归”为题，意象丰富，意境深远，充分体现了陶渊明“归去来兮”的思想境界。通过本诗，读者可以感受到诗人内心的宁静与超脱，以及他对自由与真实的追求。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 陶渊明 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 归隐田园、抒发情怀 |
| 风格 | 朴素自然、情感真挚 |
| 意象 | 月亮、山径、溪流、云霞、飞鸟、游鱼等 |
| 思想 | 追求自然、远离尘嚣、反思人生 |
如需进一步探讨陶渊明的其他作品或田园诗的文学价值，可继续深入研究。